1
00:02:00,747 --> 00:02:03,950
وفي سنة 476 ميلادية الجمهورية الرومانية الفتية
كانت تناضل من أجل استقلالها

2
00:02:05,440 --> 00:02:08,190
وفي حرب ضد
الائتلاف الذي شكله

3
00:02:09,160 --> 00:02:11,510
بورسينا، زعيم الأتروسكان
وحلفائها،

4
00:02:12,480 --> 00:02:14,680
ستافروس على رأس
المرتزقة اليونانيين و

5
00:02:15,280 --> 00:02:17,680
DRUSCO كابتن أ
حشد من البرابرة.

6
00:02:19,000 --> 00:02:21,400
بقيادة هوراسيو كوكليس،
كان الرومان يستعدون

7
00:02:22,042 --> 00:02:25,399
لمحاربة الأخير
معركة على جسر سوبليسيوس.

8
00:02:55,087 --> 00:02:56,063
كل شيء جيد جدا.

9
00:02:56,064 --> 00:02:57,945
آه، ها أنت ذا.

10
00:02:58,500 --> 00:02:59,858
حظ سعيد.

11
00:03:13,638 --> 00:03:17,521
يخطط هوراسيو للاستراتيجية
حتى آخر التفاصيل،

12
00:03:17,522 --> 00:03:21,290
يستلقي على البطانية و
نم نومة الصالحين.

13
00:03:21,291 --> 00:03:23,063
أنظر إليه!

14
00:03:23,064 --> 00:03:26,538
بالطبع يغلق واحدا فقط
أنا أنظر لأن هناك واحد فقط.

15
00:03:26,539 --> 00:03:28,783
ولكن في مرحلة ما
عليك أن توقظه.

16
00:03:28,784 --> 00:03:31,919
البرابرة على وشك
خلفنا الآن

17
00:03:31,920 --> 00:03:34,544
إذا انقلبت الحرب ضد
الأتروسكان في الجبال،

18
00:03:34,545 --> 00:03:37,432
سوف يدخل سلاح الفرسان
للمساعدة.

19
00:03:37,433 --> 00:03:41,306
غبار الفرسان
سوف تظهر قليلا إلى الشمال

20
00:03:41,307 --> 00:03:44,424
خلف التل، إذا
الغبار يأتي من هناك

21
00:03:44,425 --> 00:03:47,122
تركته ينام.
ومن ناحية أخرى، إذا

22
00:03:47,123 --> 00:03:50,050
الإتروسكان ينتصرون في المعركة،
لن يحتاجوا إلى البرابرة،

23
00:03:50,051 --> 00:03:53,518
سوف يأتي بشكل جماعي لمهاجمة
الجسر وغزو روما.

24
00:03:53,519 --> 00:03:55,668
الاستراتيجية تأتي مباشرة
رأسي.

25
00:03:55,669 --> 00:03:56,517
إنها حياتي.

26
00:03:59,200 --> 00:04:00,445
هنا يأتي سلاح الفرسان!

27
00:04:02,000 --> 00:04:04,397
-هوراشيو!
-نعم، لقد رأيت ذلك.

28
00:04:11,000 --> 00:04:11,952
في مناصبهم.

29
00:04:11,953 --> 00:04:14,179
إنهم يأتون إلى هنا.

30
00:04:40,459 --> 00:04:42,174
الآن انتبه.

31
00:04:43,400 --> 00:04:46,700
احتموا خلف الدروع
حتى يقتربوا.

32
00:04:46,701 --> 00:04:48,870
لا داعي للقلق
بالرماح.

33
00:04:50,200 --> 00:04:52,955
الروماني يمكن أن يكون بطلا
إذا مت في نهاية المعركة.

34
00:04:52,956 --> 00:04:56,859
لكن إذا مت في البداية
الصدام، انه احمق.

35
00:05:01,253 --> 00:05:03,836
ارتداء الخوذة المناسبة،
جندي.

36
00:05:05,732 --> 00:05:07,041
استمع بعناية.

37
00:05:09,608 --> 00:05:11,433
إذا لم نتمكن من ذلك
أوقفوهم، سوف ندمر الجسر.

38
00:05:12,500 --> 00:05:13,649
الإشارة.

39
00:05:16,291 --> 00:05:17,743
دعنا نذهب!

40
00:05:23,284 --> 00:05:24,319
في مشاركاتك!

41
00:05:24,320 --> 00:05:26,187
والبقاء مغطاة.

42
00:05:26,700 --> 00:05:27,889
ديكوريون!

43
00:05:27,890 --> 00:05:30,609
أنت الروماني
أقذر من كل شيء.

44
00:05:30,610 --> 00:05:32,388
في هذا الجيش أنا
أريد أقدام نظيفة.

45
00:05:32,389 --> 00:05:34,868
- خلال ساعة سنكون ميتين.
-اذهب واغسلهم

46
00:09:18,400 --> 00:09:19,411
ها هو.

47
00:09:19,412 --> 00:09:21,812
لا، لن يحب ذلك،
يريد أن يقتل من قبلي.

48
00:09:21,813 --> 00:09:22,684
هوراسيو!

49
00:09:22,685 --> 00:09:25,403
سوف آخذ حياتك معك
من دواعي سروري، البربري.

50
00:09:33,246 --> 00:09:34,398
بالكاد!

51
00:10:37,658 --> 00:10:39,734
عالي!

52
00:10:39,735 --> 00:10:42,089
خذ الخيول
الى النهر!

53
00:11:02,726 --> 00:11:04,903
لقد نفذت أوامرك، بورسينا،

54
00:11:06,006 --> 00:11:07,708
لكننا توقفنا عند النهر.

55
00:11:07,709 --> 00:11:09,635
لقد دمروا الجسر.

56
00:11:09,636 --> 00:11:12,535
لا يهم. النصر كامل.

57
00:11:12,536 --> 00:11:14,425
كيف الإجمالي؟

58
00:11:14,426 --> 00:11:18,016
عملهم على
محرومين من النجاح

59
00:11:18,017 --> 00:11:21,382
من نجاحك، ستافروس.

60
00:11:21,383 --> 00:11:23,885
نجاحي هو السلام.

61
00:11:27,060 --> 00:11:28,841
دروسكو، أنت الذي هو حليفنا،

62
00:11:28,842 --> 00:11:31,406
ما هو رأيك؟

63
00:11:31,407 --> 00:11:34,818
وأنت أيضاً يا رمال
هو الثاني في القيادة.

64
00:11:34,819 --> 00:11:37,888
ماذا تفعلان
أعتقد؟

65
00:11:37,889 --> 00:11:40,078
نحن نتبع أوامر بورسينا،
هذا يكفي.

66
00:11:40,079 --> 00:11:42,119
شاهد هؤلاء السجناء
الرومان.

67
00:11:42,120 --> 00:11:45,407
مجموعة جيدة من العبيد.

68
00:11:45,408 --> 00:11:49,837
إذا كان هناك موسيقيون، افصل بينهم،
سوف يعيدهم بورسينا إلى روما.

69
00:11:49,838 --> 00:11:52,075
للجميع؟

70
00:11:55,000 --> 00:11:56,666
الرجال صالحة أيضا؟

71
00:11:56,667 --> 00:11:59,687
الرجال الذين يستطيعون
قتالنا مرة أخرى؟

72
00:12:01,000 --> 00:12:02,901
يجب أن يكون لديك لنا
تم التشاور بشأن هذا.

73
00:12:02,902 --> 00:12:04,247
لماذا؟ إنه جنون خالص.

74
00:12:04,248 --> 00:12:06,201
تلك هي أوامري.

75
00:12:07,200 --> 00:12:10,303
الاتحاد الأترورية
لا يقترح تدمير روما

76
00:12:10,304 --> 00:12:13,573
ولكن لإقامة النظام والأعمال
مع الملوك أصدقائنا.

77
00:12:13,574 --> 00:12:15,930
بعد هذا النصر
لن نقترح هدنة

78
00:12:16,103 --> 00:12:19,244
أعتقد أن الرومان
سيطلبون منا هدنة.

79
00:12:19,245 --> 00:12:22,056
ما أفضل الرسل
يمكننا أن نرسل

80
00:12:22,057 --> 00:12:24,533
أن هذه
أخرق؟

81
00:12:24,534 --> 00:12:27,806
إذن بما أنك كريم جدًا

82
00:12:27,807 --> 00:12:31,630
لماذا لا ترسله مرة أخرى
هذا أيضا مع الآخرين؟

83
00:12:35,636 --> 00:12:38,582
وهذا شيء آخر،
فهو قنصل.

84
00:12:38,583 --> 00:12:40,636
دعونا استخدامه
للتفاوض.

85
00:12:40,637 --> 00:12:42,287
يبدو الأمر مخجلاً.

86
00:12:49,300 --> 00:12:51,705
ومع ذلك، فإن القنصل
لقد كان صديقك.

87
00:12:53,000 --> 00:12:54,260
نعم.

88
00:12:54,261 --> 00:12:56,811
ولكن لا بد لي من ذلك
كسر كبرياءك.

89
00:12:56,812 --> 00:13:00,032
أريد السجناء
أبلغ روما بهذا الإذلال.

90
00:13:00,033 --> 00:13:02,982
في السياسة علينا أن نفعل ذلك
ننسى مشاعرنا.

91
00:13:02,983 --> 00:13:04,017
الخزف؟

92
00:13:04,018 --> 00:13:07,054
أعطني معروفا.

93
00:13:07,121 --> 00:13:09,971
أحسنت جداً،
دروسكو.

94
00:13:13,200 --> 00:13:15,954
شكرًا. شكرا لك أيضا.

95
00:13:17,187 --> 00:13:18,500
دروسكو،

96
00:13:21,000 --> 00:13:23,309
أعرف أنك جندي عظيم
ويستحق الحكم الذاتي

97
00:13:24,000 --> 00:13:25,867
ولكن في المرة القادمة
أن يغادر دون إذن..

98
00:13:25,868 --> 00:13:30,520
أعدك، ولكن فقط بسبب
إنها رغبة قلبك.

99
00:13:30,521 --> 00:13:33,247
هناك دائما
إجابة!

100
00:13:33,248 --> 00:13:35,097
في بعض الأحيان يكون الأمر ممتعًا
ولكن ليس دائما.

101
00:13:35,098 --> 00:13:36,388
لن أختلف
المزيد منك.

102
00:13:36,389 --> 00:13:38,274
على الأقل
نراكم غدا.

103
00:13:56,217 --> 00:14:00,685
بروتوس، قل الحقيقة،
لماذا جعلتونا نوقف القتال؟

104
00:14:00,700 --> 00:14:05,103
يوستس، أنت مستعد دائمًا لذلك
كن بطلاً بدماء الآخرين.

105
00:14:06,266 --> 00:14:08,704
انظر، هذا، انظر ماذا بقي
من الفيلق الروماني.

106
00:14:10,859 --> 00:14:12,728
لا، هذه الهدنة
العار والجبن.

107
00:14:12,729 --> 00:14:14,237
لا نستطيع
يقدم إليها.

108
00:14:14,600 --> 00:14:17,309
تضحيات رجالنا
سيكون عبثا.

109
00:14:17,310 --> 00:14:19,016
علينا أن نستمر
القتال

110
00:14:20,112 --> 00:14:21,809
في المنازل وفي الشوارع،
حتى الثانية الأخيرة.

111
00:14:21,810 --> 00:14:23,150
حتى لو كان لدينا
للموت من أجل ذلك.

112
00:14:23,151 --> 00:14:24,514
ما هو استخدام
أموت يا كليليا؟

113
00:14:24,515 --> 00:14:27,253
أهل روما
يموت.

114
00:14:29,500 --> 00:14:32,265
وإذا كانت شروط الهدنة
هل هم صعبون للغاية؟

115
00:14:33,039 --> 00:14:34,588
نحن لسنا في موقف
لرفض

116
00:14:34,589 --> 00:14:35,963
ولا لإزعاجهم.

117
00:14:37,210 --> 00:14:39,389
أولا وقبل كل شيء،
نحن بحاجة إلى هدنة.

118
00:15:06,067 --> 00:15:09,585
ما هي إرادة الآلهة؟
ماذا تتوقع أوراكل؟

119
00:15:10,862 --> 00:15:12,746
يبدو هذا
علامة مواتية.

120
00:15:15,742 --> 00:15:18,106
لكن ذلك الآخر،
يبدو سيئا حقا.

121
00:15:20,371 --> 00:15:22,602
السادة،
عليك أن تقرر.

122
00:15:24,083 --> 00:15:26,979
بورسينا أيها العرافون
يبدو أن نختلف.

123
00:15:27,586 --> 00:15:29,947
الغربان تطير
في دوائر في السماء.

124
00:15:29,990 --> 00:15:32,890
لا أحد يعرف، يمكن
يكون هناك الكثير من الأشياء

125
00:15:32,891 --> 00:15:35,378
ولكن بالنسبة لي هو على الاطلاق
سخيف.

126
00:15:36,427 --> 00:15:38,720
وأنا لا أفهم لماذا
أنت تتردد في اقتراح الهدنة.

127
00:15:39,006 --> 00:15:41,557
بورسينا يمكن أن تبدأ
لفهم

128
00:15:41,558 --> 00:15:45,874
ما هو خطأ كبير من شأنه أن يكون
أوقف القتال الآن

129
00:15:45,875 --> 00:15:48,182
وعلاوة على ذلك، أنا متأكد
أن هذا هو الرأي العام.

130
00:15:48,980 --> 00:15:50,230
أليس هذا صحيحاً يا رسمال؟

131
00:15:51,481 --> 00:15:53,594
أنت من يقرر، أنت فقط.

132
00:15:58,487 --> 00:16:01,155
لقد أسرنا هذا الروماني.
لقد اعترف بأنه جاء لقتلك.

133
00:16:02,240 --> 00:16:02,790
والحقيقة؟

134
00:16:07,995 --> 00:16:08,949
لماذا؟

135
00:16:08,950 --> 00:16:10,582
جئت إليك مثل
منفذ.

136
00:16:10,583 --> 00:16:13,491
300 روماني
لقد أقسموا على قتلك.

137
00:16:14,125 --> 00:16:17,327
إنهم مستعدون لأي شيء
التضحية فلن يفشلوا.

138
00:16:23,350 --> 00:16:24,289
السيف.

139
00:16:26,512 --> 00:16:28,712
لا تدع أحد يتحرك
بدون طلبي.

140
00:16:30,223 --> 00:16:31,173
الافراج عنه.

141
00:16:39,856 --> 00:16:43,049
اعتقدت أن روما سوف ترسل
جنود وليس قتلة.

142
00:16:44,570 --> 00:16:47,144
إذا كانت هذه هي مهمتك،
الوفاء بها.

143
00:16:48,531 --> 00:16:49,891
اقتلني.

144
00:16:54,000 --> 00:16:56,729
ما هو
الانتظار؟

145
00:16:57,914 --> 00:16:59,037
لا أستطبع.

146
00:17:00,188 --> 00:17:03,549
لا أستطبع.

147
00:17:20,974 --> 00:17:21,474
اتركه!

148
00:17:26,229 --> 00:17:28,870
لا بد لي من معاقبة هذه اليد
الذي كان غير قادر على الإيذاء.

149
00:17:30,989 --> 00:17:32,518
سخيف.

150
00:17:34,696 --> 00:17:36,925
لكن رائعة.

151
00:17:38,114 --> 00:17:40,642
كما تعلمين، بورسينا، النبوءة

152
00:17:40,643 --> 00:17:46,333
يتنبأ بعشرة قرون
السلطة إلى إتروريا.

153
00:17:47,831 --> 00:17:51,200
الآن يبدأ عصرنا.

154
00:17:59,100 --> 00:18:00,167
اقتل هذا الرجل.

155
00:18:00,168 --> 00:18:03,216
لا، سوف ننقذك
كسجين جريح.

156
00:18:03,217 --> 00:18:06,719
نعم أعطيه كأساً
من النبيذ يخفف الألم.

157
00:18:21,477 --> 00:18:23,634
سأمنح الهدنة.

158
00:18:23,640 --> 00:18:25,004
هكذا بورسينا
خائف.

159
00:18:25,005 --> 00:18:28,421
خائفة في معسكرك،
محاطًا بجنوده

160
00:18:28,604 --> 00:18:30,490
يخافون من البعض
القتلة يختبئون في روما؟

161
00:18:30,743 --> 00:18:33,732
ولن يوقف اليونانيون القتال
لأنك أحمق كبير.

162
00:18:33,733 --> 00:18:37,118
أمة شابة
قادرة على مثل هذا الهراء،

163
00:18:37,290 --> 00:18:40,045
لكن البطولة غير العادية، لا
يستحق أن يتم تدميره.

164
00:18:41,000 --> 00:18:43,921
- ولكن لا بد من السيطرة عليها.
- من قبل ملوكهم الأتروسكان، على ما أعتقد.

165
00:18:44,547 --> 00:18:45,544
أفضل الرحيل.

166
00:18:45,545 --> 00:18:46,839
انتظر، لقد
أوامر لك.

167
00:18:48,384 --> 00:18:52,362
اذهب إلى روما واحصل على كل الذهب
كل ما تريد. أنا أدفع.

168
00:18:52,363 --> 00:18:57,382
(دروسكو)، فرسانك سوف يرافقونك
رمال الذي لديه صلاحيات

169
00:18:57,383 --> 00:19:00,109
للعمل بالنسبة لي، أريد
ألف رهينة.

170
00:19:05,898 --> 00:19:07,211
اجعل القوات تعطي
علامة الهدنة.

171
00:19:17,618 --> 00:19:21,182
سأرى روما أخيرًا. كنت أعرف
أنك قد نمت بالفعل في روما.

172
00:19:22,182 --> 00:19:24,655
ينبغي للمخبر الخاص بك
اعتني بحياته.

173
00:19:24,656 --> 00:19:26,340
وأنت أيضا.

174
00:19:32,378 --> 00:19:34,539
ينشر،

175
00:19:36,175 --> 00:19:40,630
أنت قنصل روما،
معتبرا تعرضه للإصابة

176
00:19:40,631 --> 00:19:44,014
وشرف مرتبته
لقد طلبت حصانًا لك.

177
00:19:44,015 --> 00:19:47,338
والبعض الآخر كذلك
الجرحى والذهاب سيرا على الأقدام.

178
00:19:48,435 --> 00:19:50,631
براءة اختراعي الآن
هذا لا يعني شيئا.

179
00:19:51,664 --> 00:19:53,672
أنا أرفض عرضك.

180
00:19:53,980 --> 00:19:56,961
أطلب منك أن تقبل
اسم صداقتنا القديمة.

181
00:19:56,984 --> 00:19:59,268
بعد الحرب ذلك
المفروضة علينا، وهذا انتهى.

182
00:20:01,146 --> 00:20:03,026
وكل صلاتي
مع الأتروسكان.

183
00:20:03,027 --> 00:20:04,918
وحبه للوسيلا؟

184
00:20:06,100 --> 00:20:07,460
-هل هي على قيد الحياة؟
-نعم.

185
00:20:07,461 --> 00:20:12,105
ولكن أعتقد أنها كذلك
المعاناة على يد الرومان.

186
00:20:12,106 --> 00:20:13,583
عندما تراها، أنت...

187
00:20:15,400 --> 00:20:17,667
لا، هذا قد
ماذا تنتظر.

188
00:20:20,279 --> 00:20:22,279
انا ذاهب الآن.

189
00:20:31,554 --> 00:20:36,146
خذها أيها الروماني البائس،
لا أريد أي شيء قدمته لي.

190
00:20:39,813 --> 00:20:42,752
-لا شئ.
-أنت حرة الآن، لوسيلا

191
00:20:42,899 --> 00:20:46,700
أعلم يا بلدي
ضربك الناس.

192
00:20:47,360 --> 00:20:50,273
عندما أخرجتني من السجن
لقد أعادت كل شيء لي.

193
00:20:52,406 --> 00:20:55,006
حتى صندلي
مزينة بالذهب.

194
00:21:07,962 --> 00:21:12,371
ها هم، أنا أفضّل
لديك مسامير على قدميك.

195
00:21:14,967 --> 00:21:16,165
وإذا كانت هذه سترة
المقدمة من قبلك،

196
00:21:16,166 --> 00:21:18,595
سأكون عاريا، ل
لا أدين لك بشيء.

197
00:21:19,971 --> 00:21:22,471
لوسيلا، من فضلك
لقد عوملت معاملة سيئة، نعم

198
00:21:22,890 --> 00:21:25,151
لأنه من نسل تاركوينيو
وابنة أخت بورسينا،

199
00:21:25,152 --> 00:21:26,553
يجب أن تعرف
كيف يشعرون.

200
00:21:26,554 --> 00:21:28,968
رعاية الناس،
أنا آسف.

201
00:21:29,980 --> 00:21:31,960
الآن من فضلك
حاول أن تنسى كل شيء.

202
00:21:33,149 --> 00:21:35,864
لا، أبدا. أنا أستنكر
ضعف شعبي

203
00:21:35,865 --> 00:21:38,402
الذي أنقذك
بدلا من تدميرهم.

204
00:21:38,779 --> 00:21:41,299
أفضل أن أموت الآن حتى لا أرى
روما واقفة ليوم آخر.

205
00:21:55,169 --> 00:21:56,342
هوراشيو؟

206
00:21:58,088 --> 00:22:00,303
-إصلاح الجسر الخاص بك؟
-نعم بالطبع.

207
00:22:00,800 --> 00:22:02,371
لقد تركت حفرة،
توقعت سقوطك

208
00:22:02,372 --> 00:22:05,170
لكنك هربت
أنا آسف.

209
00:22:06,053 --> 00:22:07,326
أوه نعم؟

210
00:22:07,554 --> 00:22:10,304
عار، مع هذه الهدنة
لن تتاح لي فرصة أخرى.

211
00:22:10,723 --> 00:22:12,822
من يعرف؟ يمكن
ابدأ مرة أخرى.

212
00:22:13,768 --> 00:22:15,775
سأدعو الله أنني لا أملك
خطأ في المرة القادمة.

213
00:22:16,466 --> 00:22:18,885
وأنا لن أخطئ.

214
00:22:27,530 --> 00:22:28,030
بوبليكولا.

215
00:22:34,119 --> 00:22:37,645
قنصل روما.
قنصل الهزيمة.

216
00:22:42,584 --> 00:22:44,013
-هل تأذيت؟
-كما ترون.

217
00:22:44,500 --> 00:22:49,119
لقد تأذيت أيضاً من أصدقائك،
لدينا شيء مشترك إذن.

218
00:22:51,091 --> 00:22:55,013
لكنك أصيبت في القتال
لقد كنت مقيدًا بالعار.

219
00:22:56,513 --> 00:22:57,913
لهذا السبب أقول وداعا.

220
00:22:59,349 --> 00:23:00,029
ننسى لي.

221
00:23:04,811 --> 00:23:05,916
حسنًا، يمكنك الاستمرار الآن.

222
00:23:37,965 --> 00:23:42,761
هذا المكان ليس سيئاً،
التماثيل، انظر المباني.

223
00:23:42,762 --> 00:23:44,599
ظروف بائسة.

224
00:23:44,600 --> 00:23:50,400
لقد اقتنعت حقاً،
يعتقد أنه مسرح في اليونان.

225
00:23:50,800 --> 00:23:52,661
الجوقة تبدأ الآن.

226
00:23:53,937 --> 00:23:56,849
القنصل بوبليكولا، شرف لك.

227
00:23:57,691 --> 00:24:01,668
مجلس الشيوخ والشعب الروماني
فخورون بعودتك إلى المنتدى.

228
00:24:01,669 --> 00:24:04,531
-هل سمعت؟
- لا مرتبة الشرف، بروتوس.

229
00:24:06,906 --> 00:24:08,849
تذكر أننا
قناصل الهزيمة.

230
00:24:21,419 --> 00:24:24,231
المقاييس هي
مدمن!

231
00:24:27,382 --> 00:24:30,093
لا، إنهم يونانيون
هناك فرق.

232
00:24:32,500 --> 00:24:35,709
ومنذ متى المهزومون
هل يسمح لك بالشكوى؟

233
00:24:35,931 --> 00:24:38,131
-ليس لك الحق...
-سوف أعتبر.

234
00:24:40,728 --> 00:24:42,281
هل هؤلاء هم الرهائن؟

235
00:24:43,479 --> 00:24:46,409
هنا الأفضل
رجال روما.

236
00:24:46,650 --> 00:24:48,263
الأغنى على الإطلاق.

237
00:24:48,264 --> 00:24:51,215
المشرفون الرومان يريدون المزيد،
لا يمكننا أن نفعل أي شيء معها.

238
00:24:51,216 --> 00:24:55,046
نعم نستطيع يا جنودي
وسوف يفتشون من بيت إلى بيت.

239
00:24:56,074 --> 00:24:57,681
قريبا سوف أجد
التي تحتاجها.

240
00:25:15,924 --> 00:25:18,158
من الصعب جدًا العثور عليه.

241
00:25:18,159 --> 00:25:19,961
يختبئون في منازلهم.

242
00:25:20,500 --> 00:25:22,802
-امرأة جميلة؟
-إنها تجاوزت الستين لكنها غنية.

243
00:25:22,803 --> 00:25:25,094
عجب،
فنان عظيم،

244
00:25:25,766 --> 00:25:27,416
مبدع، أ
شاعر في المطبخ .

245
00:25:31,229 --> 00:25:32,529
فارس مسلح.

246
00:25:33,815 --> 00:25:34,806
لحظة واحدة.

247
00:26:26,527 --> 00:26:28,662
من أنت؟
امرأة.

248
00:26:29,238 --> 00:26:30,484
ليس لدي أدنى شك،
وماذا أيضا؟

249
00:26:30,485 --> 00:26:33,995
امرأة لا تريد
روما احتلها البرابرة.

250
00:26:35,576 --> 00:26:38,855
أعطني يديك،
يستدير.

251
00:26:43,540 --> 00:26:47,567
صدرية، خوذة، سيف،
لماذا؟

252
00:26:47,568 --> 00:26:49,674
لا أريد روما
تقع في يديك.

253
00:26:50,400 --> 00:26:52,428
-أين كنت ذاهبا؟
-مكان ما.

254
00:26:52,429 --> 00:26:55,291
-أين يوجد مكان ما؟
-إلى الأمام مباشرة.

255
00:26:59,930 --> 00:27:01,950
جيد جدًا، لذا اذهب
إلى الأمام مباشرة.

256
00:27:06,186 --> 00:27:10,297
ولكن ليس من الضروري أن يكون سيرا على الأقدام،
يمكنك الذهاب على الحصان الخاص بك.

257
00:27:14,860 --> 00:27:18,871
واحد، اثنان، فوق.

258
00:27:20,700 --> 00:27:24,280
وقال انه سيكون دليلا جيدا.
اذهب يا فتى.

259
00:27:56,300 --> 00:27:58,621
اعتقدت ذلك بالفعل
لقد رأيت كل شيء!

260
00:28:00,000 --> 00:28:03,177
إنها أحدث صيحات الموضة
أو أنه الكرنفال الروماني.

261
00:28:22,000 --> 00:28:23,189
أنت لي
السجينات يا بنات.

262
00:28:23,190 --> 00:28:25,614
من هو في
أمر هنا؟

263
00:28:27,523 --> 00:28:30,945
لن تقول؟ هيا يا أختي
أنت تتصرف كمعلم

264
00:28:30,946 --> 00:28:32,916
في رياض الأطفال إذن
يجب أن تكون الرئيس.

265
00:28:33,303 --> 00:28:35,932
نعم انا كذلك ولكن كيف
نحن لا نقاتل،

266
00:28:35,933 --> 00:28:38,185
-ليس لديك الحق في نزع سلاحي.
-نعم نعم.

267
00:28:41,000 --> 00:28:44,187
الآن اتبعني،
لن نؤذيك.

268
00:28:52,152 --> 00:28:54,501
-ما اسمك؟
-كليليا.

269
00:28:54,502 --> 00:28:58,077
كليليا. هل هناك أي
معنى خاص؟

270
00:28:58,324 --> 00:29:01,549
الفص؟ لبؤة؟ النمرة؟

271
00:29:01,576 --> 00:29:03,876
يعني غبي لأنه تم القبض علي
انها مجرد من أنا.

272
00:29:05,164 --> 00:29:07,648
وأنت، ما اسمك؟
اسم طويل.

273
00:29:08,290 --> 00:29:12,149
المحارب الأحمق الذي يغفر
الفتيات الجميلات الذين يلعبون الجنود.

274
00:29:12,377 --> 00:29:14,577
وماذا يطلق عليه
من قبل البرابرة؟

275
00:29:14,713 --> 00:29:15,753
دروسكو.

276
00:29:16,547 --> 00:29:19,006
دروسكو.
هل سمعت عني؟

277
00:29:19,049 --> 00:29:21,272
نعم.
بشكل سيء؟

278
00:29:21,593 --> 00:29:25,450
نصف ونصف، يقولون لك
إنه طائر مضحك.

279
00:29:25,597 --> 00:29:28,998
نعم، نعم، أنا طائر
غريب جدا جدا .

280
00:29:30,226 --> 00:29:33,002
غامض جدًا،
أشرح لك.

281
00:29:37,440 --> 00:29:40,146
-هل هذا هو القدر؟
- نعم، ليس لدينا المزيد.

282
00:29:40,151 --> 00:29:43,186
بعد معارك كثيرة، لا
لدينا المزيد من الرجال، على ما أخشى.

283
00:29:43,279 --> 00:29:45,814
-وماذا ستقول؟
-لقد سمعت ما قاله بروتوس.

284
00:29:45,990 --> 00:29:49,567
أنت لا تريد أن تكذب
لكنهم يقولون لي الأكاذيب فقط.

285
00:29:49,743 --> 00:29:52,653
أنا لن أغادر هنا
بدون آلاف الرهائن.

286
00:29:56,582 --> 00:29:57,436
رسمال!

287
00:29:59,668 --> 00:30:00,763
انظر هنا!

288
00:30:01,962 --> 00:30:05,798
ما هذا، السيرك؟
أنت تمزح.

289
00:30:06,800 --> 00:30:07,740
نحيف؟

290
00:30:07,741 --> 00:30:08,696
انتظر الآن
ثانية واحدة.

291
00:30:09,093 --> 00:30:11,293
إنهم شباب الرومان الراغبين
لعب الجنود.

292
00:30:11,720 --> 00:30:14,135
هذا كل ما تستطيع
تجد؟

293
00:30:14,136 --> 00:30:15,733
تم القبض عليهم
في منتصف اللا مكان.

294
00:30:15,734 --> 00:30:19,283
يجب أن تكون ممارستهم
محترم، نحن في هدنة.

295
00:30:19,284 --> 00:30:21,680
ماذا تفعل بعد ذلك؟
أرسلهم إلى أمهاتهم

296
00:30:21,681 --> 00:30:22,890
ليأخذوا
الضرب جيدة؟

297
00:30:23,230 --> 00:30:25,216
والرهائن؟ لم يبق
لا يوجد رجل صالح

298
00:30:25,217 --> 00:30:27,748
في الحقيقة؟
انها بسيطة جدا، لذلك

299
00:30:28,526 --> 00:30:31,552
إذا كانت روما لا تستطيع أن تعطينا
الرجال، دعونا نأخذ النساء.

300
00:30:31,553 --> 00:30:33,207
سوف نقوم بالبحث في المدينة
أبحث عن الرجال.

301
00:30:33,208 --> 00:30:35,803
سوف نجد، إذا أعطيتنا
وقتا كافيا.

302
00:30:35,804 --> 00:30:39,308
لقد فات الأوان. منذ متى
هل يمكن للمرأة أن تكون رهينة؟

303
00:30:39,309 --> 00:30:41,099
منذ متى بدأوا
ليتصرفوا مثل المحاربين.

304
00:30:41,100 --> 00:30:43,028
تم القبض عليهم مع
الأسلحة في الأيدي.

305
00:30:43,029 --> 00:30:44,010
لا.

306
00:30:47,459 --> 00:30:48,771
من المستحيل قبول هذا.

307
00:30:50,295 --> 00:30:52,781
أنا أعرف روما، وأود أن التضحية
أطفالك لتحقيق أهدافك.

308
00:30:52,782 --> 00:30:56,645
ولكن انظر بناتك في
أيدينا شيء آخر.

309
00:30:56,646 --> 00:30:59,870
- وماذا لو اعترضنا؟
-ثم سنبدأ الحرب مرة أخرى.

310
00:31:00,470 --> 00:31:04,522
رمال، هل يمكنك أن تعد بذلك؟
هل سيتم معاملتهم بشكل جيد واحترامهم؟

311
00:31:05,809 --> 00:31:07,697
نعم، هناك الألغام
كلمة.

312
00:31:12,272 --> 00:31:14,090
مصير روما
انها في يديك.

313
00:31:18,528 --> 00:31:21,153
يلا يا بنات توصلوا
كل ما تبذلونه من الألعاب.

314
00:31:21,948 --> 00:31:26,379
سيفك. إذا كنت جيدة
سأعيدها عندما تنتهي الحرب.

315
00:31:49,053 --> 00:31:51,103
يجب أن أذكرك بذلك
هم رهائن،

316
00:31:51,347 --> 00:31:53,647
التمرد، وحيازة الأسلحة،
محاولة هروب,

317
00:31:54,015 --> 00:31:55,465
عقوبة الإعدام.

318
00:31:55,977 --> 00:31:59,532
في المقابل، نحن نضمن
لك الاحترام والحماية.

319
00:32:01,939 --> 00:32:05,079
لا تكن متشائما.
كل شيء سوف ينتهي بشكل جيد.

320
00:32:05,526 --> 00:32:06,026
دعنا نذهب.

321
00:32:20,200 --> 00:32:22,122
لديك الثقة

322
00:32:25,335 --> 00:32:27,115
علي؟

323
00:32:27,462 --> 00:32:30,781
-أنت واثق جدًا من نفسك.
-أنا؟ لا.

324
00:32:32,090 --> 00:32:34,010
ماذا ستفعل معنا؟

325
00:32:34,800 --> 00:32:36,253
أنا لا أعرف حتى الآن.

326
00:32:37,762 --> 00:32:39,850
تعتقد أنك أكثر من اللازم
خطير، أليس كذلك؟

327
00:32:39,851 --> 00:32:46,292
ليست خطيرة، سيئة، قاسية،
أنا ألتهم الفتيات الصغيرات

328
00:32:47,019 --> 00:32:48,669
بعد خنقهم.

329
00:32:50,982 --> 00:32:53,964
- ألا تصدقني؟
-لن تقتل ذبابة.

330
00:33:11,000 --> 00:33:12,605
أقول وداعا،
الرومان.

331
00:33:13,459 --> 00:33:15,626
لن ترى ذهبك بعد الآن

332
00:33:15,712 --> 00:33:17,862
لكن عذراؤك
سيتم إرجاعها.

333
00:33:18,254 --> 00:33:21,662
تحت أي ظروف؟
لا أستطيع أن أضمن ذلك.

334
00:33:31,500 --> 00:33:35,011
مهلا، هنا
الرهائن.

335
00:33:42,200 --> 00:33:43,798
الرهائن هم من النساء.

336
00:33:47,500 --> 00:33:50,686
الصبي، هذا يذهب
كن ممتعا!

337
00:33:51,300 --> 00:33:53,267
نعم، ليس سيئا.

338
00:33:57,498 --> 00:33:58,790
دعونا نقترب.

339
00:34:09,633 --> 00:34:12,093
إنها هناك، أمامك مباشرةً.

340
00:34:28,149 --> 00:34:31,050
دروسكو.
نعم؟

341
00:34:31,193 --> 00:34:33,230
أعود هنا.
لماذا؟

342
00:34:33,778 --> 00:34:37,488
لقد وعدتنا بالحماية.
لماذا، هل تحتاج إلى الحماية؟

343
00:34:38,533 --> 00:34:39,533
حسنا أعتقد
سيكون أفضل.

344
00:34:47,000 --> 00:34:49,867
خائف. أنت كذلك
المحاربين، أليس كذلك؟

345
00:34:51,294 --> 00:34:54,767
تريد إذلالنا
يريد منا أن نطلب المساعدة.

346
00:34:55,380 --> 00:34:58,315
-أنت سيء وقاس.
-حسنا، سحري يعمل.

347
00:34:59,009 --> 00:35:00,489
لا تقلق
واتبعني.

348
00:35:03,387 --> 00:35:05,181
الابتعاد. افسح الطريق.

349
00:35:09,768 --> 00:35:10,518
دعونا نمر.

350
00:35:20,234 --> 00:35:20,884
ابتعد عن الطريق.

351
00:35:26,574 --> 00:35:27,924
إفساح المجال هناك.

352
00:36:14,239 --> 00:36:16,391
(دروسكو)، خذ السجناء
إلى المخيم،

353
00:36:16,392 --> 00:36:18,029
سيكون تحت الخاص بك
المسؤولية.

354
00:36:18,075 --> 00:36:20,247
ليتم احترامها
ومحمية.

355
00:36:38,677 --> 00:36:41,118
رمال، أضعاف
الحارس.

356
00:36:59,820 --> 00:37:01,708
لوسيلا، مرافقتك
ينتظر.

357
00:37:01,739 --> 00:37:04,089
اسرع إذا كنت تريد الوصول
المنزل قبل حلول الظلام.

358
00:37:05,283 --> 00:37:07,260
لا، لقد غيرت رأيي.

359
00:37:08,704 --> 00:37:09,833
سأبقى.

360
00:37:11,000 --> 00:37:12,995
المعسكر ليس كذلك
مكان لك.

361
00:37:13,458 --> 00:37:16,000
أريد أن أرى
خراب روما.

362
00:37:16,001 --> 00:37:18,651
لكنك دافعت عن الهدنة.
أنا أعرف هؤلاء الرومان.

363
00:37:19,212 --> 00:37:22,212
سوف يخونون. سيكون لديك
لسحق الأعداء.

364
00:37:22,549 --> 00:37:24,789
وأبقى لأرى.
لا، سترى ذلك.

365
00:37:24,790 --> 00:37:26,987
أريد السلام.

366
00:37:28,095 --> 00:37:30,643
هذا هو ما سوف ترون.
أفضل أن أكون أعمى.

367
00:37:35,976 --> 00:37:38,631
ترتيب القش. يذهبون.

368
00:38:00,863 --> 00:38:03,138
دروسكو.

369
00:38:05,460 --> 00:38:06,821
شكراً جزيلاً.

370
00:38:07,628 --> 00:38:09,535
لماذا؟
للحصول على المساعدة.

371
00:38:10,423 --> 00:38:11,613
لكل شيء، للقش،

372
00:38:13,299 --> 00:38:16,299
لا أعرف ماذا كان سيحدث
دون مساعدتكم.

373
00:38:17,263 --> 00:38:19,113
-أنت أكثر سعادة الليلة.
- أوه، نعم.

374
00:38:19,263 --> 00:38:21,268
ممتاز.

375
00:38:21,599 --> 00:38:24,888
استمر في ذلك، لا
لا أريد أن يشعر أحد بالحزن هنا.

376
00:38:25,082 --> 00:38:26,204
وغدا؟

377
00:38:27,146 --> 00:38:28,315
سوف تشرق الشمس.

378
00:38:56,330 --> 00:38:57,130
كليليا.

379
00:38:58,881 --> 00:39:01,491
يقولون دروسكوس قادم
من اليونان وليس من جاليا.

380
00:39:01,492 --> 00:39:04,216
- لا، من مصر.
- هو أمير مصري.

381
00:39:04,219 --> 00:39:06,169
الجميع يعرفه
هو حليف لبورسينا.

382
00:39:06,179 --> 00:39:08,054
أنا لا أصدق ذلك، هو
إنه شقيق بورسينا.

383
00:39:08,055 --> 00:39:11,153
-أنا متأكد من أنه عاش في روما.
-نعم، كعبد لشخص ما.

384
00:39:11,934 --> 00:39:12,524
هو؟ أنت مجنون.

385
00:39:13,435 --> 00:39:15,985
يقولون أنه قاتل في
كورنثوس وذبح الجميع.

386
00:39:16,229 --> 00:39:19,579
لا، لقد أنقذ السجناء
وحرر العبيد.

387
00:39:21,149 --> 00:39:23,449
لقد تحدثت معه،
ألم يخبرك بشيء؟

388
00:39:24,195 --> 00:39:25,795
-لا.
-هل أنت غير مهتم؟

389
00:39:26,300 --> 00:39:29,190
إنه عمله يا أوريليا
هو ما هو عليه.

390
00:39:30,832 --> 00:39:34,011
حسنًا، يكفي كلامًا،
دعونا نذهب إلى النوم.

391
00:39:38,793 --> 00:39:39,932
مهلا،

392
00:39:41,500 --> 00:39:45,207
أطفئ النار، اذهب
ينتهي الأمر بحرق كل شيء.

393
00:40:06,100 --> 00:40:08,944
كليليا، هناك في الخامسة!

394
00:40:08,945 --> 00:40:11,482
عليك أن تحصل عليه هنا.

395
00:40:11,483 --> 00:40:15,878
يرى؟ على سبعة،
بين هذا وهذا الآخر.

396
00:40:15,879 --> 00:40:19,203
عليك أن تأتي بهذه الطريقة.

397
00:40:19,636 --> 00:40:21,487
-نعم أفهم.
-والآن انتبه

398
00:40:21,807 --> 00:40:23,407
هذه اللقطة أكثر من اللازم
مهم.

399
00:40:24,049 --> 00:40:27,106
مهم جدًا إذا أخطأت
لقد خسرنا المباراة، كن حذرا.

400
00:40:27,191 --> 00:40:30,385
-أعلم، لا تجعلني متوترة.
-أنت على حق. صحيح، صحيح.

401
00:40:30,386 --> 00:40:32,020
بهدوء، بعناية.

402
00:40:45,389 --> 00:40:49,281
حسناً، ما يكفي من الألعاب، هيا بنا
عد إلى العمل الآن.

403
00:40:50,022 --> 00:40:52,694
لا توجد شكاوى، اذهب
اعتني بخيولك.

404
00:40:52,695 --> 00:40:54,570
ولا تجعلني أقول
للمرة الثانية.

405
00:40:54,571 --> 00:40:56,384
حسنًا، دعنا نذهب.

406
00:40:56,500 --> 00:40:57,685
دعنا نذهب إلى العمل.

407
00:40:58,336 --> 00:40:59,702
وأنت هناك أيضاً..

408
00:41:02,334 --> 00:41:07,880
لوسيلا. أخبار جيدة
بالنسبة لك.

409
00:41:07,881 --> 00:41:10,001
تحصيل الضرائب
لقد وجدنا مجوهراتك.

410
00:41:10,002 --> 00:41:14,922
-ها هم.
-أنا لا أريد.

411
00:41:15,015 --> 00:41:16,714
أنا أكره أي شيء
الذي يأتي من روما.

412
00:41:16,715 --> 00:41:19,631
وعندما تستأنف الحرب،
أتمنى هذا الذهب

413
00:41:19,632 --> 00:41:21,332
يكون عونا ل
تدمير روما.

414
00:41:21,742 --> 00:41:25,555
حسنًا، ألست أنت
الوحيد الذي يشعر بهذه الطريقة.

415
00:41:26,550 --> 00:41:28,208
الآن، هناك
اثنان منا.

416
00:41:54,504 --> 00:41:55,736
اسمحوا لي
افعل ذلك من أجلك.

417
00:42:06,858 --> 00:42:08,518
-ها هو.
-شكرًا.

418
00:42:21,508 --> 00:42:23,028
ماذا ستفعل
مع هذا؟

419
00:42:23,553 --> 00:42:24,953
-حصاني يحب ذلك.
-آه.

420
00:42:27,500 --> 00:42:31,296
أنا لا أفهم كيف
سُرقت الأسلحة.

421
00:42:32,111 --> 00:42:35,711
تم إحصاؤهم هذا الصباح
ولم يكن هناك شيء مفقود.

422
00:42:59,488 --> 00:43:02,398
-في الصباح. كانوا هنا.
-كيف تفسر ذلك؟

423
00:43:02,620 --> 00:43:03,728
ماذا يحدث؟

424
00:43:06,500 --> 00:43:07,750
اختفت بعض الأسلحة.

425
00:43:08,400 --> 00:43:11,002
أطلقوا الإنذار العام، اجمعوا
المسؤولين.

426
00:44:05,400 --> 00:44:08,354
-لا يهم بالنسبة لك.
-هذا هو المكان الذي كنت على خطأ.

427
00:44:10,067 --> 00:44:11,567
انها مثيرة جدا للاهتمام.

428
00:44:18,915 --> 00:44:19,670
انتظر.

429
00:44:21,400 --> 00:44:24,197
عندما أدركت ذلك
هل انتهت الأسلحة؟

430
00:44:24,198 --> 00:44:27,094
كان بعد فترة وجيزة
مرت تلك الفتيات.

431
00:44:32,300 --> 00:44:33,288
توقف عن ذلك،
بورسينا.

432
00:44:39,000 --> 00:44:41,877
يكفي أنهم لا يفعلون ذلك
هو المسؤول.

433
00:44:49,176 --> 00:44:50,528
دعونا نبحث
هذه الثكنة.

434
00:44:54,267 --> 00:44:56,287
أنا آمر.

435
00:44:56,288 --> 00:44:58,827
نعم بعد بورسينا
وأوامرك.

436
00:45:32,400 --> 00:45:35,292
- كلهم ​​في السيارة .
-أين؟

437
00:45:36,622 --> 00:45:40,080
-في منتصف القش.
لماذا فعلت هذا؟

438
00:45:41,000 --> 00:45:45,738
سيتوجب عليك الرحيل في يوم من الأيام،
هل تعتقد أننا سنكون آمنين؟

439
00:45:46,481 --> 00:45:48,115
لا.

440
00:45:52,158 --> 00:45:55,338
عليك العودة
هذه الأسلحة.

441
00:45:55,874 --> 00:45:57,263
ولكن كيف؟

442
00:46:23,336 --> 00:46:24,649
مهلا، انظر!

443
00:46:44,622 --> 00:46:46,213
يجب أن أتحمل المسؤولية
كل رجالك.

444
00:46:46,214 --> 00:46:48,566
-أنت تعرف القواعد.
- نعم عشرين جلدة .

445
00:46:48,567 --> 00:46:52,986
وعشرين آخرين لمعاقبة آخر
الرجل في مكانه.

446
00:46:53,000 --> 00:46:55,162
جنودك أبدا
سوف يعترفون.

447
00:46:55,163 --> 00:46:59,513
اجمعوا الجنود، فلنذهب
سوط واحد من كل عشرة.

448
00:47:06,534 --> 00:47:07,891
لقد كان أنا.

449
00:47:11,000 --> 00:47:14,078
أنا المذنب.
أعطيت الأمر.

450
00:47:15,509 --> 00:47:16,830
أخرجها من هنا.

451
00:47:45,017 --> 00:47:49,632
أخبر الرجال بالبقاء
جاهز وأقرب.

452
00:47:49,633 --> 00:47:51,210
لا، بورسينا.

453
00:47:56,870 --> 00:48:01,379
أنقذ حياتك
من هذا الروماني.

454
00:48:03,798 --> 00:48:06,318
سأجيب على الخاص
أتمنى يا لوسيلا.

455
00:48:07,013 --> 00:48:10,008
-ولكن يجب معاقبتها.
-دعني أقرر لك.

456
00:48:11,311 --> 00:48:13,937
كما تريد. اسكولها
العقوبة.

457
00:48:13,938 --> 00:48:16,943
-وعد أنك لن تتدخل؟
-نعم.

458
00:48:17,906 --> 00:48:23,420
أنت امرأة، وسوف قياس
الألم مع الرحمة الأنثوية.

459
00:48:26,837 --> 00:48:32,244
سأطلب فقط
الألم الذي عانيت منه.

460
00:48:39,777 --> 00:48:42,673
لقد تعرضت للجلد في المنتدى، هي
سوف تُجلد كما حدث معي.

461
00:48:42,698 --> 00:48:47,882
لقد تعرضت عارياً أمام
من كل شيء، سوف تتعرض عارية.

462
00:48:47,883 --> 00:48:50,907
لم يقتلوني.
كما ترى.

463
00:48:50,908 --> 00:48:52,391
أفضل أن أموت.

464
00:48:52,548 --> 00:48:55,121
وأنا أيضا، ولكن لا
لقد أعطيت خيارا.

465
00:48:55,386 --> 00:48:57,346
أولا السوط. اربطها.

466
00:49:15,002 --> 00:49:16,642
قم بواجبك.

467
00:49:18,100 --> 00:49:19,115
يتابع.

468
00:49:25,136 --> 00:49:27,136
سوط.

469
00:49:34,599 --> 00:49:36,607
كيف تجرؤ على التدخل؟

470
00:49:36,610 --> 00:49:38,542
انت قلت سوط
لقد تم جلدها بالفعل.

471
00:49:43,383 --> 00:49:45,147
الآن خلعه
السترة.

472
00:49:47,266 --> 00:49:49,168
خلعه بنفسك.

473
00:50:01,164 --> 00:50:03,772
خدعة قديمة
البرابرة، ليس سيئا.

474
00:50:06,339 --> 00:50:09,240
ماذا تفعل؟
العودة، والخروج من هنا.

475
00:50:10,596 --> 00:50:11,476
اخرج من هنا،
قلت بالفعل.

476
00:50:15,700 --> 00:50:18,522
كيف تجرؤ؟ دافع عن هذه المرأة
لم يدافع عني أحد

477
00:50:19,403 --> 00:50:21,140
عندما عانيت نفس الشيء
إذلال.

478
00:50:21,141 --> 00:50:23,540
ما الحق لديك
لمنع التنفيذ؟

479
00:50:23,953 --> 00:50:25,371
أنا لست كذلك
منع أي شيء.

480
00:50:25,955 --> 00:50:29,645
كليليا عارية
الساحة العامة. هذا يكفي.

481
00:50:43,018 --> 00:50:44,347
هل يمكنك المشي؟

482
00:50:45,729 --> 00:50:46,880
يأتي.

483
00:50:53,121 --> 00:50:56,562
لقد تركت دروسكو يفعل ذلك
وهو ما لن أسمح لأحد أن يفعله.

484
00:50:56,570 --> 00:50:59,496
- لماذا؟
- لقد وعدت بعدم التدخل.

485
00:50:59,497 --> 00:51:01,461
أنا لم أتدخل.

486
00:51:16,411 --> 00:51:21,546
-لماذا أنقذتني؟
-أنا أفكر.

487
00:51:21,547 --> 00:51:25,839
-لماذا أنا أرستقراطي؟
-لا.

488
00:51:25,840 --> 00:51:28,716
-هل كنت ستفعل ذلك لو كنت عبداً؟
-بشكل طبيعي.

489
00:51:28,717 --> 00:51:31,368
-لو كنت امرأة متزوجة؟
-نعم.

490
00:51:31,369 --> 00:51:33,473
ماذا لو كنت كبيرا في السن؟
نعم.

491
00:51:33,474 --> 00:51:35,573
والقبيح؟
أيضًا.

492
00:51:40,381 --> 00:51:44,012
أنا سعيد لأن يتم إنقاذي،
خاصة بالنسبة لك.

493
00:51:44,013 --> 00:51:47,527
كل شيء على ما يرام، والرضا
لكلا الجانبين.

494
00:51:48,103 --> 00:51:53,304
-أنا غبي جدا.
- بعد ظهر هذا اليوم، أنا غبي.

495
00:51:55,157 --> 00:51:57,612
تريد بعض؟

496
00:51:59,831 --> 00:52:01,716
من أين هو؟

497
00:52:02,711 --> 00:52:06,563
بعيد جدا.
هل هو جميل المكان الذي تعيش فيه؟

498
00:52:07,469 --> 00:52:10,696
نعم جميلة جدا.

499
00:52:12,478 --> 00:52:16,280
الغابات، وهي محاطة
من خلال الغابات.

500
00:52:16,281 --> 00:52:18,415
والأنهار الكبيرة.
أنهار واسعة.

501
00:52:20,367 --> 00:52:24,083
في بلدي الهواء حلو .

502
00:52:24,084 --> 00:52:26,704
أنت تتنفس، الهواء
مثل النبيذ.

503
00:52:31,500 --> 00:52:33,495
ولكن كيف؟

504
00:52:36,352 --> 00:52:37,668
هل ستساعدني؟

505
00:52:38,398 --> 00:52:40,198
نعم أنا أساعد.

506
00:52:40,200 --> 00:52:41,224
بأي ثمن؟

507
00:52:44,657 --> 00:52:48,596
قل لي ماذا أفعل.
علينا أن نتصرف بسرعة.

508
00:52:49,290 --> 00:52:52,379
الفرصة الوحيدة ل
النجاح هو ليلة الغد

509
00:52:52,380 --> 00:52:54,352
عندما يتم دفع رواتب الجنود.
ولكن هناك شرط واحد وهو

510
00:52:54,353 --> 00:52:57,822
كل البرابرة لديهم
إرحل يا (دروسكو) أيضاً.

511
00:53:00,559 --> 00:53:04,672
اذهب لرؤية بورسينا.
لم يعد يستمع لي بعد الآن.

512
00:53:04,775 --> 00:53:07,941
ذكره بالاضطراب الذي
تسبب البرابرة اليوم.

513
00:53:07,942 --> 00:53:10,655
قل المثال
الانضباط المعطل و

514
00:53:10,743 --> 00:53:13,143
أن الوضع
أصبح خطيرا

515
00:53:14,123 --> 00:53:16,713
وسيكون من المناسب إخراجهم
خارج المعسكر سريعا

516
00:53:18,632 --> 00:53:22,351
هل هذا ما تقصده؟
بالضبط.

517
00:53:23,265 --> 00:53:26,385
ولا تنسى يا دموع
إنهم أفضل سلاح للمرأة.

518
00:53:27,480 --> 00:53:30,273
بورسينا هو واحد من أولئك الذين
لا تقاوم دموع الأنثى.

519
00:53:30,274 --> 00:53:33,368
لا تقلق، أنا أعلم
هذا جيد جدًا.

520
00:53:33,369 --> 00:53:37,416
لقد ولدت في منزل
قريب جدا من المنتدى .

521
00:53:37,417 --> 00:53:38,906
انها جميلة جدا.

522
00:53:39,375 --> 00:53:41,411
شكرًا.

523
00:53:41,500 --> 00:53:43,603
هناك الأشجار والحدائق في
في كل مكان،

524
00:53:43,604 --> 00:53:48,960
والهواء نقي أيضاً
الكثير من السلام والخيول والأبقار.

525
00:53:48,961 --> 00:53:51,230
اسمع يا دروسكو

526
00:53:51,231 --> 00:53:53,696
عندما تنتهي الحرب،
لماذا لا تأتي إلى روما؟

527
00:53:53,942 --> 00:53:57,591
هل ترغب في ذلك.
أنا متأكد من أنك ترغب في ذلك.

528
00:53:58,824 --> 00:54:03,199
أخبرني. في منزلك،
هل هناك أبواب؟

529
00:54:03,457 --> 00:54:04,980
نعم بالطبع.

530
00:54:05,712 --> 00:54:11,836
وهناك جدران حولها،
الحواجز؟

531
00:54:11,971 --> 00:54:13,347
عالية جدا.

532
00:54:15,771 --> 00:54:17,262
هذا ما اعتقدته.

533
00:54:24,535 --> 00:54:25,642
دروسكو.

534
00:54:37,014 --> 00:54:38,300
دروسكو.

535
00:54:42,149 --> 00:54:45,601
يجب أن تغادر أنت ورجالك
المخيم. أوامر بورسينا.

536
00:54:46,781 --> 00:54:47,281
أوه نعم؟

537
00:54:47,908 --> 00:54:51,524
لقد أزعجت الانضباط
وتقرر أن عليه المغادرة.

538
00:54:53,084 --> 00:54:55,130
أرسلت بعيدا!

539
00:54:55,131 --> 00:54:57,076
-حتى متى؟
-حتى السلام.

540
00:54:57,077 --> 00:54:59,197
-وجهة؟
-الوظيفة الإدارية.

541
00:54:59,198 --> 00:55:01,367
-متى؟
- غداً قبل غروب الشمس.

542
00:55:04,103 --> 00:55:06,179
لذلك أزعجت الانضباط
من المخيم

543
00:55:06,180 --> 00:55:08,191
وأنت يا صديقي كان
أرسلت بواسطة بورسينا

544
00:55:08,192 --> 00:55:09,785
لجلب
أخبار كبيرة؟

545
00:55:09,786 --> 00:55:12,172
-نعم.
-هل توافق؟

546
00:55:12,173 --> 00:55:15,030
(دروسكو)، يجب أن تذهب.

547
00:55:19,712 --> 00:55:22,552
ليطمئن عليك إذا
كن قلقًا،

548
00:55:22,634 --> 00:55:25,649
أقول أن قوتي
سوف يعتنون بالرهائن.

549
00:55:27,433 --> 00:55:29,683
-سؤال.
-لا توجد أسئلة.

550
00:55:29,813 --> 00:55:34,000
أكرر، عليك أن تذهب، غدا
قبل غروب الشمس.

551
00:55:34,001 --> 00:55:38,579
دون فشل. مع السلامة.

552
00:55:44,212 --> 00:55:46,892
رمال، أنت لا تجادل أبدا
أوامر بورسينا،

553
00:55:47,760 --> 00:55:49,797
لكنني أعلم أنك لا توافق على ذلك
مع هذا واحد.

554
00:56:03,035 --> 00:56:07,489
سمعت. عندما نحن
هل سنراه مرة أخرى؟

555
00:56:09,505 --> 00:56:12,773
هناك أبواب في
منزلك، أليس كذلك؟

556
00:56:13,636 --> 00:56:15,672
لكنهم سيبقون مفتوحين.

557
00:56:18,394 --> 00:56:20,904
أعتقد أنني سأعود إلى روما.

558
00:56:57,545 --> 00:56:59,147
مساء جميل يا لوسيلا.

559
00:57:05,141 --> 00:57:07,113
سأغادر وأتي
قل وداعا.

560
00:57:07,853 --> 00:57:10,364
أنت لا تعرفني حتى!
وهذا سبب إضافي للعثور عليها.

561
00:57:10,567 --> 00:57:13,554
لقد حان الوقت،
فجر السلام.

562
00:57:13,555 --> 00:57:16,001
هناك وقت للحب عندما
وصمتت طبول الحرب.

563
00:57:16,119 --> 00:57:18,097
ما أجمل الكلام!

564
00:57:18,121 --> 00:57:21,439
-هل تعلمت في المعركة؟
- لا، كان في السجن.

565
00:57:21,440 --> 00:57:24,496
كان هناك شعراء وفلاسفة
يجب أن تتذكر،

566
00:57:24,497 --> 00:57:25,657
لأنه كان هناك.

567
00:57:26,176 --> 00:57:28,826
أين تحمص في الصيف و
يتجمد في الشتاء.

568
00:57:28,848 --> 00:57:30,436
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

569
00:57:31,018 --> 00:57:33,208
التضامن بين الأسرى

570
00:57:33,397 --> 00:57:35,661
هل تعتقد أنه كذلك
من السهل نزع سلاحي.

571
00:57:35,662 --> 00:57:38,080
لماذا نزع سلاحها؟
هل أنت ضدي؟

572
00:57:39,281 --> 00:57:43,044
بالتأكيد لم يشارك
من الإجراءات المتخذة ضدي.

573
00:57:43,538 --> 00:57:45,389
نعم.

574
00:57:46,545 --> 00:57:48,594
لقد وقفت بيني وبين كليليا.

575
00:57:48,631 --> 00:57:50,784
ليس كليليا من
تريد أن تؤذي،

576
00:57:50,785 --> 00:57:53,480
إنها روما التي تكرهها.

577
00:57:59,232 --> 00:58:02,843
-نعم هذا صحيح.
-ماذا تريد أن تقول لي إذن؟

578
00:58:03,114 --> 00:58:06,435
أن هذه الساعات
خلقت من أجل الحب.

579
00:58:07,454 --> 00:58:11,684
-هل تقدمين نفسك؟
- لا، أنت تحبين رجلاً آخر.

580
00:58:12,714 --> 00:58:17,130
-لم أعد أحبه.
-اسمح لي أن أشك.

581
00:58:18,975 --> 00:58:21,057
تريد واحدة
مظاهرة؟

582
00:58:21,811 --> 00:58:26,130
اكرهني لبقية حياتك
الحياة ويكره نفسه أكثر.

583
00:58:26,570 --> 00:58:28,429
فلماذا أنت هنا؟

584
00:58:28,699 --> 00:58:31,749
لإجبارها على الاعتراف بذلك
فارغ تماما

585
00:58:32,163 --> 00:58:33,939
عندما تقوم بالنشر
غائب.

586
00:58:38,340 --> 00:58:39,740
-ماذا تفعل؟
-يأخذ مكانه.

587
00:58:40,719 --> 00:58:43,224
أنت مجنون.
لو كان هنا

588
00:58:43,391 --> 00:58:46,391
هل ستريح من تحب،
من شأنه أن يخفف قلبك

589
00:58:46,396 --> 00:58:48,975
وهذا، لوسيلا، هو ما
معنى كونها امرأة.

590
00:58:50,319 --> 00:58:52,302
لأنك تذكرني
تعاستي؟

591
00:58:52,303 --> 00:58:55,025
حتى تتمكن
لا تكشف عنه.

592
00:58:55,494 --> 00:58:58,913
أريدك أن تتخلى
الكراهية، مثل الملابس القديمة.

593
00:58:58,917 --> 00:59:02,301
أنت جندي
لكنه يتوق إلى السلام.

594
00:59:02,302 --> 00:59:03,219
ضروري.

595
00:59:03,675 --> 00:59:05,175
من أجل كليليا الخاص بك؟
نعم.

596
00:59:05,762 --> 00:59:06,510
-ساعدني.
-لا.

597
00:59:07,223 --> 00:59:08,292
لو سمحت.

598
00:59:09,184 --> 00:59:12,697
أترك كليليا بين يديك،
في رعايتك.

599
00:59:13,023 --> 00:59:17,182
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
يمكنك أن تفعل الكثير.

600
00:59:17,865 --> 00:59:21,532
-لا تفعل أي شيء، سوف يساعدك.
-لا تعتمد علي.

601
00:59:22,790 --> 00:59:24,036
وداعا لوسيلا.

602
00:59:27,131 --> 00:59:29,392
أنا أثق بك
الذي أحبه أكثر.

603
00:59:30,512 --> 00:59:33,426
أعلم أنك ستعتني بها،
حتى عودتي.

604
00:59:45,413 --> 00:59:47,253
اصنع عذرا
للبقاء في المخيم.

605
00:59:48,669 --> 00:59:51,069
عند أدنى إشارة
نحن نخشى، اتصل بي.

606
00:59:52,299 --> 00:59:52,799
نعم.

607
01:01:10,557 --> 01:01:11,748
كليليا.

608
01:01:15,691 --> 01:01:18,583
-أنا خائف.
-هل أنت خائف؟ هذا مستحيل.

609
01:01:18,904 --> 01:01:22,049
-من ماذا؟
- خائفة فقط.

610
01:01:47,787 --> 01:01:51,433
النبيذ يتدفق
بحرية.

611
01:01:51,434 --> 01:01:54,881
يذهب إلى رأسك و
هذه الغاية تبرر الوسيلة.

612
01:02:12,491 --> 01:02:14,674
الحرب لا تكفي،
حتى من أجل المتعة

613
01:02:14,675 --> 01:02:17,995
بحاجة لسفك الدماء
ليس لديهم وسيلة.

614
01:02:52,605 --> 01:02:55,186
توقف، الماء للخيول.
لماذا تتوقف الآن؟

615
01:02:55,442 --> 01:02:57,685
-لسنا في عجلة من أمرنا.
-حسنا، فك.

616
01:03:03,040 --> 01:03:04,190
استمر، استمر.

617
01:03:16,520 --> 01:03:20,296
ماذا سيحدث متى
هل هم في حالة سكر؟

618
01:03:21,446 --> 01:03:24,159
-سوف ينسون الانضباط.
-وثم؟

619
01:03:25,703 --> 01:03:26,953
سيكونون خارج نطاق السيطرة.

620
01:04:04,060 --> 01:04:10,713
تعال واحصل على المال.

621
01:04:12,574 --> 01:04:17,269
الآن ظلم صغير.
سأدفع الأول وليس الكل.

622
01:04:17,874 --> 01:04:20,074
الغضب والنبيذ سوف
دفعهم إلى الجنون.

623
01:04:23,842 --> 01:04:25,876
هيا، لا تجعل هذا الوجه.

624
01:04:25,930 --> 01:04:26,830
الدفع!

625
01:04:32,358 --> 01:04:33,258
الدفع!

626
01:06:13,987 --> 01:06:15,373
الحصول على أموال
والتحرك.

627
01:06:16,785 --> 01:06:18,187
الحصول على أموال
والتحرك.

628
01:06:25,131 --> 01:06:29,648
مهلا، دفعت تلك الأولى
ونسينا؟

629
01:06:29,649 --> 01:06:30,772
-إنه لعار!
-إنه الظلم!

630
01:06:31,184 --> 01:06:33,684
ومن أعطاك هذا الأمر؟
عليك أن تدفع لنا.

631
01:06:33,897 --> 01:06:35,347
عليك أن تدفع لنا جميعا!

632
01:06:35,483 --> 01:06:38,233
-يتحرك.
-بورسينا لص.

633
01:06:40,407 --> 01:06:43,161
إذا لم تكن سعيدًا بذلك،
اذهب وأخبره شخصيا.

634
01:06:43,414 --> 01:06:44,014
يتحرك.

635
01:06:45,666 --> 01:06:47,616
لن أقبل هذه الكذبة.

636
01:06:48,296 --> 01:06:51,164
يجب أن أعطي بلدي
الدفع.

637
01:06:51,468 --> 01:06:52,868
قلت ادفع له.

638
01:06:55,634 --> 01:06:58,291
من فضلكم أيها الأصدقاء! يستمع.

639
01:06:58,564 --> 01:07:01,145
ما كنت تنوي القيام به؟

640
01:07:01,392 --> 01:07:03,671
أسرعوا، لا يفعلون
يبحثون.

641
01:07:03,672 --> 01:07:07,312
هذه القشة لنا
الدفاع فقط، على عجل.

642
01:07:11,377 --> 01:07:12,494
أيها الجنود، أعرف ماذا
تريد،

643
01:07:12,495 --> 01:07:13,750
أنا أعرف ما تريد.

644
01:07:13,751 --> 01:07:17,545
لكنني لا أصدق ما أنا
قالوا لا يمكن أن يكون صحيحا.

645
01:07:18,639 --> 01:07:22,635
لا تجرؤ على الانتقام
على هؤلاء الرهائن الشباب.

646
01:07:23,898 --> 01:07:28,624
نحن رفاق في السلاح، إخوة،
لا يمكنهم التصرف مثل الحيوانات.

647
01:07:28,698 --> 01:07:32,466
بهذه الطريقة سوف تشوه النصر.
إنهم فتيات صغيرات وجميلات،

648
01:07:32,662 --> 01:07:37,045
احترمهم. فكر في العائلات
أفضل العائلات في روما.

649
01:07:38,130 --> 01:07:42,393
الاعتداء على فتاة هو
خطأ، كما تعلمون!

650
01:07:43,765 --> 01:07:49,351
فكر في الخوف، الرعب، ال
صرخات تلك الفتيات العاجزات.

651
01:07:51,194 --> 01:07:53,698
كل هذا كذبة.

652
01:07:53,699 --> 01:07:56,506
ومن الكاذب أن الحراس
ضربهم الأتروسكان.

653
01:07:56,507 --> 01:07:58,044
لقد تلقوا
رواتبهم.

654
01:07:58,332 --> 01:08:00,997
لا يتصورون أنهم
لقد فعلوا هذا، هل يمكنك أن تتخيل؟

655
01:08:00,998 --> 01:08:05,269
لدينا الحق،
نحن لا نتلقى الدفع.

656
01:08:06,137 --> 01:08:10,163
لو كنت في المكان
منهم لن يفعلوا ذلك أبدا.

657
01:08:10,561 --> 01:08:12,211
لماذا لا ينبغي لنا؟

658
01:08:14,192 --> 01:08:15,392
أيها الجنود، كونوا كرماء.

659
01:08:17,948 --> 01:08:19,448
هيا، هيا
انظر إلى تلك القشة!

660
01:08:20,118 --> 01:08:21,443
نعم نعم!

661
01:08:25,084 --> 01:08:26,688
لا يا سترافوس، ليس هذا.

662
01:08:28,591 --> 01:08:29,824
نعم، لوسيلا، إنه لا يمكن إصلاحه.

663
01:08:30,719 --> 01:08:33,370
لا يمكن إصلاحه، الرومان
لن يقبلوا ذلك.

664
01:08:33,371 --> 01:08:36,578
سوف تستأنف الحرب
وسوف يتعرضون للضرب.

665
01:08:36,772 --> 01:08:38,156
أنت وضيع.

666
01:08:39,735 --> 01:08:41,884
نحن على حد سواء وضيعة.

667
01:09:46,181 --> 01:09:47,540
يخفي!

668
01:09:58,118 --> 01:09:59,651
أشعل المشاعل.

669
01:10:08,667 --> 01:10:09,668
مستعد.

670
01:11:07,987 --> 01:11:09,311
اصعد على الخيول.

671
01:12:02,579 --> 01:12:03,965
ماذا يحدث؟

672
01:12:04,624 --> 01:12:06,224
بورسينا، الرهائن
فروا على ظهور الخيل.

673
01:12:06,587 --> 01:12:08,614
-ماذا؟
- لقد استغلوا هذه الضجة.

674
01:12:09,000 --> 01:12:10,907
علينا أن نصل إليهم
قبل أن يصلوا إلى النهر.

675
01:12:10,908 --> 01:12:13,666
-لقد أرسلت بالفعل سلاح الفرسان خلفهم.
- من الأفضل أن نسرع ​​.

676
01:14:33,017 --> 01:14:34,849
توقف، أنا آمرك بالتوقف.

677
01:14:35,200 --> 01:14:39,059
فقلت توقف
ابق حيث أنت.

678
01:14:59,646 --> 01:15:01,746
وبطبيعة الحال، هروب الرهائن

679
01:15:02,400 --> 01:15:04,817
إنه انتهاك للهدنة
وتبدأ الحرب من جديد.

680
01:15:04,818 --> 01:15:06,382
لماذا الفتيات
هل كان عليهم أن يهربوا؟

681
01:15:06,448 --> 01:15:10,145
الدفاع عن النفس؟ ربما لا
لقد انتهكوا الهدنة.

682
01:15:10,623 --> 01:15:12,562
لقد هربوا لإنقاذ شرفهم.

683
01:15:14,087 --> 01:15:16,637
بدلا من الاعتراف
سلوكنا الذي لا يغتفر،

684
01:15:17,592 --> 01:15:19,101
هل تريد الانسكاب
من الدم؟

685
01:15:19,388 --> 01:15:20,730
تلك هي الحرب يا سيدي.

686
01:15:24,563 --> 01:15:26,106
أنا أتخلى عن الرهائن.

687
01:15:26,942 --> 01:15:29,792
إنها علامة ضعف.
لن يفهم أحد.

688
01:15:30,824 --> 01:15:34,253
أود التأكد من ذلك
ليس لك أي دور في هذه الفوضى.

689
01:15:36,500 --> 01:15:38,961
لماذا لم تدفع
جميع الجنود؟

690
01:15:39,588 --> 01:15:42,428
سوء فهم.
عصيان أوامري.

691
01:15:42,885 --> 01:15:45,527
لذلك آمل، أحتاج
أثق بك،

692
01:15:46,392 --> 01:15:47,512
أنا في حاجة إليها.

693
01:15:49,480 --> 01:15:51,271
إذا لم يكن الأمر كذلك، أود أن أقطع
رأسك بكل سرور.

694
01:15:51,860 --> 01:15:54,216
وأود أن أرسله كطلب
الاعتذار للرومان.

695
01:15:55,824 --> 01:16:00,102
من فضلك، بورسينا، تعال إلى رشدك،
ننسى هذه الهدنة.

696
01:16:12,812 --> 01:16:16,239
إنه على حق. حول
الأعمال العدائية لا مفر منها.

697
01:16:20,533 --> 01:16:24,468
"راسمال"، أعد تجميع القوات.

698
01:16:26,459 --> 01:16:27,533
للجميع.

699
01:16:28,213 --> 01:16:31,352
هل تريد الدعم من
جحافل؟ أشتري بالذهب الخاص بي.

700
01:16:31,385 --> 01:16:32,889
سيكون لديك غدا.

701
01:16:38,647 --> 01:16:40,397
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
لقد سمعتك، لوسيلا.

702
01:16:42,153 --> 01:16:44,303
فقط دروسكو كان بإمكانه فعل ذلك
تجنب كل هذا.

703
01:16:49,750 --> 01:16:50,500
ألا تقول أي شيء؟

704
01:16:53,088 --> 01:16:57,342
-معك حق، هذا أفضل.
-وداعا بورسينا.

705
01:16:58,055 --> 01:17:01,214
سأعود للمنزل الآن،
للبقاء حيث أنتمي.

706
01:17:05,276 --> 01:17:07,290
لم تكن تريد المشاهدة
الحرب وخراب روما؟

707
01:17:07,737 --> 01:17:10,911
ابق أنت، هذا أمري.

708
01:17:12,542 --> 01:17:17,949
شاهد هؤلاء الشباب يمرون
مليئة بالحياة والأمل،

709
01:17:19,467 --> 01:17:21,682
كم تعتقد
هل سيكونون على قيد الحياة الليلة؟

710
01:17:22,095 --> 01:17:25,373
-أنت تلومني على هذا.
-لقد أردت هذا منذ البداية.

711
01:17:27,771 --> 01:17:30,378
وأول روماني يموت
يمكن أن يكون Publicola الخاص بك.

712
01:17:36,579 --> 01:17:37,613
لذلك أبقى.

713
01:17:39,559 --> 01:17:40,452
إنها عقوبتي.

714
01:17:41,062 --> 01:17:44,423
مجلس الشيوخ والقناصل
إنهم مدينون بالحقيقة للشعب.

715
01:17:44,424 --> 01:17:48,755
علينا أن نواصل الصب
الدموع، وفقدان رجالنا.

716
01:17:48,756 --> 01:17:51,776
الهجوم الأتروسكاني
يزداد في شدته.

717
01:17:51,777 --> 01:17:56,675
ليس لدينا أي إمكانية
للهجوم من الخلف.

718
01:17:56,676 --> 01:17:59,338
علينا أن نستمر
القتال دون توقف.

719
01:17:59,339 --> 01:18:01,539
مضاعفة جهودنا.

720
01:18:01,763 --> 01:18:04,953
يجب أن نكون مستعدين لذلك
أي تضحية

721
01:18:05,687 --> 01:18:07,391
إذا أردنا الاستمرار
كرجال أحرار.

722
01:18:07,392 --> 01:18:11,195
في هذه اللحظة القدر
روما على المحك

723
01:18:11,196 --> 01:18:14,809
على جسر Sublicio
حيث الأخير

724
01:18:14,810 --> 01:18:17,408
من رجالنا يقاتلون
بجوار هوراشيو.

725
01:18:19,102 --> 01:18:20,150
دعونا ننضم إلى هوراشيو.

726
01:18:20,151 --> 01:18:23,197
سيكون من الجنون أن تواجه النساء
أفضل قوات العدو.

727
01:18:23,205 --> 01:18:25,325
على الأقل دعونا
حاول المناورة.

728
01:18:25,326 --> 01:18:27,544
-كيف سيفعلون ذلك؟
-سوف نتبع نهر التيبر.

729
01:18:27,545 --> 01:18:31,230
لا، سيتم ذبحهم.
أريدك أن تكون آمنا هنا.

730
01:18:31,231 --> 01:18:32,698
انتظر الأوامر وأطيعها.

731
01:18:38,927 --> 01:18:42,757
- الأولاد في المدرسة يطلبون الأسلحة.
-تسليحهم والسماح لهم بالقتال.

732
01:18:44,479 --> 01:18:46,465
دعنا نذهب.

733
01:18:46,466 --> 01:18:48,176
هل القنصل أعطى موافقته؟

734
01:18:48,360 --> 01:18:50,369
لا، أمر
انتظرنا.

735
01:18:50,447 --> 01:18:53,098
فمن أراد أن يطيعه
فقط قل ذلك.

736
01:18:53,099 --> 01:18:57,127
بادئ ذي بدء، دع الجميع
الأشياء التي قد تعترض الطريق.

737
01:18:57,206 --> 01:18:58,390
رمي بعيدا الرماح
والدروع.

738
01:19:04,304 --> 01:19:06,247
والآن اتبعني.

739
01:19:22,042 --> 01:19:23,256
عالي.

740
01:19:26,300 --> 01:19:29,039
يؤدي هذا النفق مباشرة إلى نهر التيبر.

741
01:19:29,040 --> 01:19:31,780
دعونا نظهر على حين غرة
خلف ظهر العدو.

742
01:19:32,310 --> 01:19:35,216
إذا كان هناك جبناء بينكم
الذين يفضلون أن يكونوا عبيدا،

743
01:19:35,217 --> 01:19:40,731
أتمنى لك أن تكون سعيدا
في أحضان الأتروسكان.

744
01:22:09,200 --> 01:22:13,406
مهلا، مهلا، هيا الآن يا رجال،
هنا، انظر!

745
01:22:33,850 --> 01:22:36,204
تفكيك.

746
01:23:07,366 --> 01:23:09,156
يأتي.

747
01:24:01,708 --> 01:24:02,208
هوراشيو!

748
01:24:03,669 --> 01:24:05,892
إنها كليليا التي تأتي إلى هناك.

749
01:24:12,309 --> 01:24:13,259
سيتم ذبحهم.

750
01:24:24,079 --> 01:24:25,558
هذا سخيف.

751
01:24:25,559 --> 01:24:27,878
ماذا تنتظر،
هل تخاف من النساء؟ دعنا نذهب!

752
01:24:40,600 --> 01:24:43,395
أشعلوا النار
في آلة الحرب.

753
01:25:06,818 --> 01:25:09,762
انظر البرابرة هم
مهاجمة النساء.

754
01:25:33,500 --> 01:25:34,940
عالي!

755
01:26:05,500 --> 01:26:08,218
دروسكوس هو أحمق،
يحميهم.

756
01:26:08,219 --> 01:26:10,201
أسوأ بالنسبة له.

757
01:26:10,202 --> 01:26:12,071
- جاري التحميل!
-لا.

758
01:26:12,100 --> 01:26:13,605
-قرع إشارة الهدنة.
-هدنة؟

759
01:26:13,606 --> 01:26:16,011
نعم، دروسكو على حق.
لا فائزين ولا خاسرين.

760
01:26:16,012 --> 01:26:18,286
أوقف المعركة، اضغط على
علامة الهدنة.

761
01:27:02,800 --> 01:27:05,493
وحيدين في مجالنا
بدون حراسة أو بدون سلاح؟

762
01:27:05,494 --> 01:27:07,067
فخر الرومان!

763
01:27:07,398 --> 01:27:09,807
الأتروسكان
أخذوا كل شيء بعيدا.

764
01:27:10,111 --> 01:27:13,661
ولم يتركوا لنا إلا هذا الإدمان.
وتحوله إلى فضيلة!

765
01:27:13,662 --> 01:27:15,649
لماذا أمرت بالهدنة؟

766
01:27:16,705 --> 01:27:20,966
ولا فائز ولا خاسر
لقد أنقذت شرف الجميع.

767
01:27:20,967 --> 01:27:22,063
هذا هو الأساس
من أجل السلام.

768
01:27:23,926 --> 01:27:26,126
الآن سوف نناقش
الشروط معا.

769
01:27:27,765 --> 01:27:31,660
تعال، سأكون هناك قريبا
معك.

770
01:27:37,741 --> 01:27:41,389
-بورسينا، أنا فخورة بك.
-أنا سعيد حقا.

771
01:27:41,706 --> 01:27:43,445
من فضلك تحدث معي.

772
01:27:44,752 --> 01:27:46,515
لو سمحت.

773
01:27:48,509 --> 01:27:49,804
لوسيلا.

774
01:27:51,681 --> 01:27:53,516
ننسى كبرياءك.

775
01:27:54,936 --> 01:27:57,421
سأتخذ خطوتين
في اتجاهك.

776
01:27:58,151 --> 01:28:00,264
اتخذ خطوة
في اتجاهي.

777
01:28:01,531 --> 01:28:03,079
هذا كل ما أطلبه.

778
01:28:15,931 --> 01:28:18,568
انا بحاجة
من دعمكم.

779
01:28:22,442 --> 01:28:23,338
يأتي.

780
01:28:41,515 --> 01:28:45,513
باسم الشعب الروماني
أمنحك الجنسية الكاملة.

781
01:28:45,514 --> 01:28:48,234
والآن تريد روما
التعبير عن امتنانك.

782
01:28:48,235 --> 01:28:50,092
اختر أجمل مبنى

783
01:28:50,197 --> 01:28:53,612
الحقل الأكثر خصوبة،
عنوان الأرستقراطية,

784
01:28:53,613 --> 01:28:54,985
أي شيء تريده.

785
01:28:55,665 --> 01:28:57,759
-في الحقيقة؟
-نعم، أي شيء.

786
01:29:00,298 --> 01:29:03,771
بروتوس، بربري و
هل يمكن للمرأة الرومانية أن تتزوج؟

787
01:29:03,772 --> 01:29:06,073
بربري و
روماني؟

788
01:29:06,074 --> 01:29:07,282
ماذا تقصد؟
لا أفهم.

789
01:29:07,977 --> 01:29:08,927
أعني أنا.

790
01:29:09,647 --> 01:29:12,287
ومع من الروماني
من يريد أن يتزوج؟

791
01:29:12,653 --> 01:29:15,592
-لا أحد.
-لا أحد؟

792
01:29:15,593 --> 01:29:17,781
عليك أن تسأل
يدي أولا.

793
01:29:17,782 --> 01:29:19,093
بالطبع أنا كذلك
يسأل الآن.

794
01:29:19,094 --> 01:29:20,762
أحتاج إلى الوقت
للتفكير.

795
01:29:20,763 --> 01:29:24,239
كليليا، من فضلك لا تفعل ذلك
تعقيد الأمور،

796
01:29:24,240 --> 01:29:28,154
بروتوس، دعونا نتوقف عن إضاعة الوقت
ودعنا نقيم الحفل على الفور.

797
01:29:28,262 --> 01:29:31,183
كليليا، الابنة الكبرى
بواسطة كايو فاليريو،

798
01:29:31,184 --> 01:29:32,983
هل تقبلينني زوجا لك؟
نعم تقبل.

799
01:29:33,395 --> 01:29:36,622
(دروسكو)، هل تقبل هذه المرأة؟
كزوجة؟ نعم أقبل.

800
01:29:36,623 --> 01:29:39,641
نيابة عن مجلس الشيوخ و
شعب روما ودروسكوس وكليليا

801
01:29:39,642 --> 01:29:40,875
وهم الآن زوج وزوجة.

802
01:29:40,908 --> 01:29:43,618
باسم مجلس الشيوخ
و الشعب الروماني...

803
01:29:43,619 --> 01:29:46,383
شكرا لك، شكرا لك،
هذا كل شيء.